To infuse a living creature would be an unprecedented feat: thaumaturgic texts are filled with cautionary tales of grotesque deformities as the creature's body rejects the foreign magic. Your curative vats may finally allow this procedure to succeed by suspending the organism's vital functions while the infusion is applied.
You must first install a modified runic matrix atop the vat. This is more difficult than it sounds, as attempting to infuse a runic matrix produces considerable magical feedback between the two matrices. The prudent thaumaturge would ensure that her altar is well-prepared.
From the Thaumonomicon: Creature Infusion · Harder, faster, stronger