It was all so simple - you are amazed the Crimson Cultists have never discovered this.
To perform the ritual you simply need to place four Eldritch Eyes on the specially marked keystone found at one of the strange altars where you first discovered the cult. The sinister node above the keystone must remain intact.
Once this is done it is a simple matter of infusing a large amount of primal vis into the keystone with a wand - 100 units of each should be sufficient.
If you have done everything right the ritual should be complete and the so called "Eye" would be opened.
Of course you have no idea what that means. No matter, only fools fear the unknown!