While troubleshooting some anomalous output from your Inspiratron you made a curious discovery: freed soul fragments have the potential to merge with one another. This interaction is quite complex and relies on the fragments holding related ideas, but you understand its dynamics well enough to accelerate the process.
By tying together the spines of two purified zombie brains, you can trap these soul fragments in endless thought loops, ensuring that they rapidly collide with others. Once the nascent soul has become large enough to fill a brain, the loops terminate and it is extracted into a holding jar atop the apparatus.
The Soulforge must be placed directly above a soul sieve and additionally requires a steady input of Cognitio essentia into its lid. It can contain any number of reconstructed souls, but removing one from the device requires you to right-click with a warded jar.
While attempting to reassemble a particular individual is a fool's errand (as any given soul is likely to have been distributed throughout the Nether), the hybrid souls created by your device do tend to hold a coherent personality and set of skills. You may create a blacksmith's soul, a librarian's, or even a thaumaturge's.
At the moment, these reconstructed souls are a mere curiosity, but perhaps you will discover some use for them...