Leaving aside the ethical implications, feeding soul fragments to a brain in a jar strikes you as wasteful. After all, the ancients must have possessed useful knowledge of one sort or another. What if it could be recovered from the remnants of their souls?
While staring at one of your jarred brains, a strange idea seized you. Were you to purge a zombie brain of its single-minded hunger, you would be left with a blank slate - a brain capable of reliving the experiences of any soul fragment passing through it.
The Inspiratron, as you have named it, does exactly that. Once provided with paper and situated above a soul sieve, the device sifts through the memories it receives and transcribes any it judges to be thaumaturgically useful.
The number of useful memories in any particular cube of soulsand varies widely. One may produce a considerable body of knowledge, while the next contributes almost nothing.